But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”
Jonah 2:9 · WEB
Save this verse: — saved on this device. Create a free account to keep it everywhere.
Back to the chapter

Other translations

WEB

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

KJV

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Word study

But I ʼănîy H589
will sacrifice zâbach H2076
unto thee with the voice qôwl H6963
of thanksgiving; tôwdâh H8426
I will pay shâlam H7999
that that ʼăsher H834
I have vowed. nâdar H5087
Salvation yᵉshûwʻâh H3444
is of the LORD. Yᵉhôvâh H3068

Commentary

Adam Clarke

But I will sacrifice unto thee - I will make a sincere vow, which, as soon as my circumstances will permit, I will faithfully execute; and therefore he adds, "I will pay that which I have vowed."
Salvation is of the Lord - All deliverance from danger, preservation of life, recovery from sickness, and redemption of the soul from the power, guilt, and pollution of sin, is from Jehovah. He alone is the Savior, he alone is the Deliverer; for all salvation is from the Lord.

John Gill

And the Lord spake unto the fish,.... Or gave orders to it; he that made it could command it; all creatures are the servants of God, and do his will; what he says is done; he so ordered it by his providence, that this fish should come near the shore, and be so wrought upon by his power, that it could not retain Jonah any longer in its belly. It may be rendered (h), "then the Lord spake", &c. after Jonah had finished his prayer, or put up those ejaculations, the substance of which is contained in the above narrative:

and it vomited out Jonah upon the dry land; not upon the shore of the Red sea, as some; much less upon the shore of Nineveh, which was not built upon the seashore, but upon the river Tigris; and the fish must have carried him all round Africa, and part of Asia, to have brought him to the banks of the Tigris; which could not have been done in three days' time, nor in much greater. Josephus (i) says it was upon the shore of the Euxine sea; but the nearest part of it to Nineveh was one thousand six hundred miles from Tarsus, which the whale, very slow in swimming, cannot be thought to go in three days; besides, no very large fish swim in the Euxine sea, because of the straits of the Propontis, through which they cannot pass, as Bochart (k) from various writers has proved. It is more likely, as others, that it was on the Syrian shore, or in the bay of Issus, now called the gulf of Lajazzo; or near Alexandria, or Alexandretta, now Scanderoon. But why not on the shore of Palestine? and, indeed, why not near the place from whence they sailed? Huetius (l) and others think it probable that this case of Jonah gave rise to the story of Arion, who was cast into the sea by the mariners, took up by a dolphin, and carried to Corinth. Jonah's deliverance was a type of our Lord's resurrection from the dead on the third day, Mat 12:40; and a pledge of ours; for, after this instance of divine power, why should it be thought a thing incredible that God should raise the dead?

(h) So is sometimes used, and is so rendered, Psal. lxxviii. 34. Job x. 10. See Noldius, p. 308, 309. (i) Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 2. (k) Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 12. col. 744. (l) Demonstr. Evangel. prop. 4. p. 294.

Next: Jonah Chapter 3

JFB

I will sacrifice . . . thanksgiving--In the believing anticipation of sure deliverance, he offers thanksgivings already. So Jehoshaphat () appointed singers to praise the Lord in front of the army before the battle with Moab and Ammon, as if the victory was already gained. God honors such confidence in Him. There is also herein a mark of sanctified affliction, that he vows amendment and thankful obedience ().

Community notes

No notes yet on this verse.

Add your own note

Saved on this device for now. Create a free account to keep it and, if you choose, share it with other readers.