Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
Proverbs 17:26 · WEB
Save this verse: — saved on this device. Create a free account to keep it everywhere.
Back to the chapter

Other translations

KJV

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

WEB

Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.

Word study

Also gam H1571
to punish ʻânash H6064
the just tsaddîyq H6662
is not lôʼ H3808
good, ṭôwb H2896
nor to strike nâkâh H5221
princes nâdîyb H5081
for ʻal H5921
equity. yôsher H3476

Commentary

Matthew Henry

In differences that happen between magistrates and subjects, and such differences often arise, 1. Let magistrates see to it that they never punish the just, that they be in no case a terror to good works, for that is to abuse their power and betray that great trust which is reposed in them. It is not good, that is, it is a very evil thing, and will end ill, whatever end they may aim at in it. When princes become tyrants and persecutors their thrones will be neither easy nor firm. 2. Let subjects see to it that they do not find fault with the government for doing its duty, for it is a wicked thing to strike princes for equity, by defaming their administration or by any secret attempts against them to strike at them, as the ten tribes that revolted reflected upon Solomon for imposing necessary taxes. Some read it, Nor to strike the ingenuous for equity. Magistrates must take heed that none suffer under them for well doing; nor must parents provoke their children to wrath by unjust rebukes.

John Gill

Also to punish the just is not good,.... It is evil, and an abomination to the Lord, Pro 17:15. Evildoers indeed should be punished; but to punish the righteous also, as well as them, is far from being commendable;

nor to strike princes for equity: to strike princes, judges, civil magistrates, for doing the duty of their place and office, for doing that which is just and equitable among men, is very criminal, who ought to be encouraged and supported therein. Or it may be rendered, nor "that princes should strike for that which is right" (b) or cause men to be stricken, scourged, and whipped for doing well. The Targum is,

"nor to smite the righteous, who say right things;''

and so the Syriac version renders it, "righteous ones"; and the word signifies ingenuous liberal persons, good men, such as princes are or ought to be; and who should neither be stricken in the due discharge of their office, nor strike others that do well.

(b) "principes percuiere ob rectitudinem", Mercerus; "propter recta facta", Piscator, Gataker.

JFB

Also--that is, Equally to be avoided are other sins: punishing good subjects, or resisting good rulers.

Community notes

No notes yet on this verse.

Add your own note

Saved on this device for now. Create a free account to keep it and, if you choose, share it with other readers.